Schreibfehler

[Solo91]

Mir ist gerade etwas aufgefallen. Die Box, die anzeigt, wer sich für einen Post bedankt beinhaltet zwei Fehler.

/monthly_2016_04/Forum.jpg.5eef713fcd2b8218b0bba007edd2ee60.jpg

In diesem Fall ist der erste offensichtlich, der zweite vielleicht ein bisschen weniger.

1. Das Wort "dir" ist falsch. Immerhin bin ich ja nicht Arty. Wenn man es weglässt, würde der Satz auf jeden Fall mehr Sinn ergeben.

2. Richtig wäre "wegen des sinnvollen Beitrag(e)s", ein bisschen weniger blöd würde sich vielleicht "für den Beitrag" anhören

Und ja, mir ist bewusst, dass ich ein verdammter Erbsenzähler und Klugscheisser bin. Aber Melden macht frei und belastet den Vorgesetzten.

 

[Arty]

Und ja, mir ist bewusst, dass ich ein verdammter Erbsenzähler und Klugscheisser bin. Aber Melden macht frei und belastet den Vorgesetzten.

Aber dass Benutzer falsch geschrieben ist, hat dich nicht gestört.

Ich kann das leider nicht ändern, da ich nur Moderator bin

 

[Hopeful]

Optimal: Die folgenden Benutzer bedankten sich bei $name für den Beitrag:

Bedanken sich Mehrere wird es momentan auch falsch geschrieben (glaube ich).

 

[Arty]

Optimal: Die folgenden Benutzer bedankten sich bei $name für den Beitrag:Bedanken sich Mehrere wird es momentan auch falsch geschrieben (glaube ich).

Das lautet merkwürdigerweise

Der folgende 2 Benutzter bedankte sich bei dir najiji wegen dem sinnvollen Beitrag:

Da ist wohl das deutsche Sprachpaket nicht ganz sauber übersetzt

 

[sergey]

Merci für den Input, werde mir das mal ansehen.

 

[ScantraxXRootZ]

Oh ich habe mich mal bedankt ?

Gesendet von iPhone mit Tapatalk